จังหวัดชายแดนภาคใต้(jang-wàt chaai daen pâak dtâi)
Significados
1SustantivoB2
provincias de la frontera sur
las provincias de la frontera sur de Tailandia; en el uso oficial esto puede incluir Pattani, Yala, Narathiwat, Satun y Songkhla, mientras que en contextos de noticias o seguridad a menudo significa el Sur Profundo: Pattani, Yala, Narathiwat y, a veces, partes de Songkhla
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeestar de servicio; cumplir con su deberในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)จังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiจังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiprovincias de la frontera sur
Muchos soldados tienen que ir a cumplir sus deberes en las provincias de la frontera sur.
3 ejemplos másMostrar menos
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeอาหารaa-hăanในnaiจังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
La cultura y la comida de las provincias de la frontera sur tienen una singularidad muy interesante.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamทุ่มtûmงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpในพื้นที่nai péun-têeจังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâi
El gobierno está intentando asignar un gran presupuesto para resolver los disturbios en las provincias de la frontera sur.
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaและláeการพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiจังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
Promover la educación y el desarrollo económico en las provincias de la frontera sur es un gran desafío para el país.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiจังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiprovincias de la frontera sur