คุมสมดุล(kum sŏm-dun)
Significados
1VerboB1
mantener el equilibrio
Mantener algo equilibrado o estable, evitando el exceso o la deficiencia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboและláeและláey (conjunción coordinante)คุมสมดุลkum sŏm-dunคุมสมดุลkum sŏm-dun1mantener el equilibrio2regular el equilibrioไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribar
Él está intentando caminar sobre la cuerda y mantener el equilibrio para no caerse.
2VerboB2
regular el equilibrio
Controlar variables para que un sistema general se mantenga en equilibrio (por ejemplo, hormonas, presupuestos, ecosistemas).
Ejemplos
การมีgaan meeการมีgaan mee1tener; posesión (gerundio)2presencia; disponibilidadผู้ล่าpôo lâaผู้ล่าpôo lâa1depredador (animal)2depredador (persona)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คุมสมดุลkum sŏm-dunคุมสมดุลkum sŏm-dun1mantener el equilibrio2regular el equilibrioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ecosistema2ecosistema (figurado)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1población (personas en un área)2población (biología)3población (estadística/sujeto)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesurado
Tener depredadores en el bosque ayuda a controlar el equilibrio del ecosistema para que la población animal no crezca demasiado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detener4custodia; supervisiónParte 1
+
คุมสมดุลkum sŏm-dunคุมสมดุลkum sŏm-dunmantener el equilibrio