ความพ้องต้องกัน(kwaam póng dtông gan)
Significados
1SustantivoB2
coherencia; concordancia; alineación
El estado en que varias cosas coinciden o se corresponden entre sí (por ejemplo, datos, cuentas, declaraciones), mostrando coherencia o alineación general.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเช็คchékเช็คchék1cheque2revisar; verificar; inspeccionar3hacer check-in/out; registrar entrada/salida (informal)ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1coherencia; concordancia; alineación2acuerdo; consenso (entre fuentes o personas)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1cuenta (bancaria; de usuario)2lista; registro; padrón3contabilidad4libro mayor; registro de cuentas5registrar; asentar (en cuentas)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètreciboที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecer
Estoy comprobando la coherencia entre mi extracto bancario y los recibos que tengo.
2SustantivoB2
acuerdo; consenso (entre fuentes o personas)
Acuerdo mutuo o consenso en el que coinciden puntos de vista, informes o testimonios.
Ejemplos
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gan1coherencia; concordancia; alineación2acuerdo; consenso (entre fuentes o personas)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreทิศทางtít taangทิศทางtít taang1dirección2tendencia; dirección; orientaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)
Finalmente, los miembros del equipo llegaron a un acuerdo sobre la dirección del proyecto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความพ้องต้องกันkwaam póng dtông ganความพ้องต้องกันkwaam póng dtông gancoherencia; concordancia; alineación