กีดกั้น(gèet gân)
Significados
1VerboB2
obstruir; bloquear
obstruir, bloquear o crear una barrera contra algo; obstaculizar.
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1obstruir; bloquear2bloquear; obstruir [algo físico]3obstaculizar; obstruir [algo abstracto]ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
Los padres no deberían construir muros para obstruir los sueños de sus hijos.
2VerboB2
bloquear; obstruir [algo físico]
bloquear físicamente o crear una barrera a través de un camino o área
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarแผงpǎengแผงpǎeng1puesto; quiosco2panel; tablero3blíster4estante de exhibición; expositorเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1obstruir; bloquear2bloquear; obstruir [algo físico]3obstaculizar; obstruir [algo abstracto]ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1multitud; muchedumbre2las masas; el público en generalฝ่าfàaฝ่าfàa1desafiar; ir en contra de; infringir2atravesar; superar; abrirse pasoเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]พื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamพื้นที่หวงห้ามpêun-têe hŭuang hâamárea restringida; zona prohibidaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioการชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1reunión; asamblea; concentración2mitin; manifestación; protesta3asamblea pública (contexto legal)
La policía colocó barreras de hierro para impedir que la multitud irrumpiera en la zona restringida durante la manifestación.
3VerboB2
obstaculizar; obstruir [algo abstracto]
obstaculizar, bloquear o crear una barrera contra el progreso, las oportunidades o las ideas
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1obstruir; bloquear2bloquear; obstruir [algo físico]3obstaculizar; obstruir [algo abstracto]ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sueño (al dormir)2sueño; aspiración; ambición3quimera; ideal poco realistaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
Los padres no deberían construir muros para obstruir los sueños de sus hijos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1bloquear; obstruir2obstaculizar; separar; crear una barrera
- bloquear; obstruir
- obstaculizar; separar; crear una barrera
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1obstruir; bloquear; dificultar2impedir (derechos o procesos); interferir
- obstruir; bloquear; dificultar
- impedir (derechos o procesos); interferir
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1obstruir; obstaculizar; impedir2oponerse; bloquear (una acción/plan)
- obstruir; obstaculizar; impedir
- oponerse; bloquear (una acción/plan)
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1reprimir; censurar; restringir2bloquear; obstruir; impedir el acceso
- reprimir; censurar; restringir
- bloquear; obstruir; impedir el acceso
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1bloquear; obstruir2reprimir; frenar; contener3reprimir; contener (emociones)4frenar; contener; reprimir
- bloquear; obstruir
- reprimir; frenar; contener
- reprimir; contener (emociones)
- frenar; contener; reprimir