ขนานยา(kà-năan yaa)
Significados
1VerboB2
recetar; preparar medicamentos
recetar, formular o preparar medicamentos para tratar una enfermedad
Ejemplos
หมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praiหมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praiherbolario; médico naturistaเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháielegir usar; optar por emplear; adoptarขนานยาkà-năan yaaขนานยาkà-năan yaarecetar; preparar medicamentosที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapropiado; adecuadoกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2comportamiento; actitud3estado; condiciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)
El herbolario elige una fórmula medicinal que sea adecuada para los síntomas del paciente.
2 ejemplos másMostrar menos
คุณตาkun dtaaสืบทอดsèup tâwtความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangขนานkà-năanยาโบราณyaa boo-raanมาจากmaa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt
El abuelo heredó de sus antepasados el conocimiento de fórmulas medicinales antiguas.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiกำลังgam-langคิดค้นkít kónขนานยาkà-năan yaaใหม่màiเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiรักษาrák-săaโรคผิวหนังrôhk pĭu năng
El médico de medicina tradicional tailandesa está inventando una nueva formulación de medicina para tratar enfermedades de la piel.
Desglose de la palabra
+
ขนานยาkà-năan yaaขนานยาkà-năan yaarecetar; preparar medicamentos