การบิ่น(gaan bìn)
Significados
1SustantivoB2
desportilladura; astillado
El estado o resultado de la rotura de un pequeño trozo de un borde o superficie, dejando una desportilladura o muesca.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1notar; divisar; darse cuenta de2observar; detectar; discernirการบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1desportilladura; astillado2acción de astillarseเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloโปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)
Acabo de notar una pequeña desportilladura en el borde de mi plato favorito.
2SustantivoB2
acción de astillarse
El proceso mediante el cual el borde o la superficie de un material se astilla o descascarilla.
Ejemplos
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)มีดmêetมีดmêetcuchilloผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoría; clase2clasificador: tipos/categoríasอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1desportilladura; astillado2acción de astillarseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1hoja (parte cortante de una herramienta)2hoja de afeitar o bisturí (reemplazable)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Usar el tipo de cuchillo incorrecto puede causar el mellado de la hoja.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìndesportilladura; astillado