กล้วยแขก(glûuai kàek)
Significados
1SustantivoA2
buñuelos de plátano estilo tailandés
un popular tentempié callejero de plátanos en rodajas rebozados en una masa (a menudo con harina de arroz, semillas de sésamo y coco rallado) y fritos hasta quedar crujientes.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirกล้วยแขกglûuai kàekกล้วยแขกglûuai kàekbuñuelos de plátano estilo tailandésทอดtôtทอดtôt1disponer; presentar ofrendas religiosas2freír (en aceite)3extender(se); prolongar; tender4lanzar; tirar (una red/sedal)กรอบgròpกรอบgròp1marco; borde2crujiente; crocante3marco; alcance; límites4demacrado; esquelético (figurado)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soientrada de un callejón
Hoy compré buñuelos de plátano crujientes en la entrada del callejón.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeทำtamกล้วยแขกglûuai kàekใส่sàiงาngaaขาวkăaoกับgàpมะพร้าวmá-práaoขูดkùutหอมhŏmมากmâak
Ayer mamá hizo buñuelos de plátano con sésamo blanco y coco rallado; olían de maravilla.
เสาร์นี้săo néeเราจะทำrao jà tamกล้วยแขกglûuai kàekชุบchúpแป้งbpâaengข้าวเจ้าkâao jâaoแล้วláeoทอดtôtให้hâiเพื่อนpêuuanลองชิมlong chim
Este sábado rebozaremos plátanos en masa de harina de arroz, los freiremos y dejaremos que los amigos los prueben.
ช่วงบ่ายchûuang bàaiอากาศร้อนaa-gàat rónฉันchănเลยloieซื้อséuกล้วยแขกglûuai kàekร้อนๆrón rónกรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm naiมากินmaa ginกับgàpกาแฟเย็นgaa-fae yen
Hacía calor por la tarde, así que compré buñuelos de plátano recién fritos —crujientes por fuera y suaves por dentro— para tomarlos con café helado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กล้วยแขกglûuai kàekกล้วยแขกglûuai kàekbuñuelos de plátano estilo tailandés