กล่าวขานลือชา(glàao kăan leuu chaa)

Significados

1VerboC1

ser muy famoso; ser muy comentado

ser ampliamente comentado y elogiado por muchas personas; hacerse muy conocido

Ejemplos

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1habilidad; destreza; artesanía2obra; trabajo manual; creación3obra (de alguien) (fig.)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cocinar; preparación de alimentos2artes culinarias; gastronomíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1ser muy famoso; ser muy comentado2renombrado; célebreไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1ir lejos; viajar una larga distancia2llegar lejos; alcanzar un gran éxito3avanzar mucho; llegar lejos4sacar conclusiones precipitadas; imaginar demasiadoจนมีjon meeจนมีjon meehasta que hay; de modo que hayคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
Sus habilidades culinarias comenzaron a ser ampliamente elogiadas y comentadas, tanto que muchas personas vinieron a pedir aprender de ella.
2AdjetivoC1

renombrado; célebre

famoso y ampliamente admirado; muy comentado

Ejemplos

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngrestaurante de comida a la carta; puesto de comida por encargoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1ser muy famoso; ser muy comentado2renombrado; célebreว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoและláeและláey (conjunción coordinante)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este es el puesto de comida a la carta que es famoso por ser delicioso y servir porciones grandes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1ser comentado; ser famoso2relatar de boca en boca; contarParte 1
+
ลือชาleu chaaลือชาleu chaarenombrado; célebreParte 2
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaser muy famoso; ser muy comentado