กล่าวขวัญ(glàao kwăn)
Significados
1VerboB2
mencionar; hablar de
mencionar o hablar de alguien o algo, a menudo porque son muy conocidos o han hecho algo notable.
Ejemplos
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experienciaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănmencionar; hablar deถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1habilidad; destreza; artesanía2obra; trabajo manual; creación3obra (de alguien) (fig.)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1excelente; sobresaliente2excelente (como exclamación)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Se está hablando de esta nueva actriz por sus excelentes dotes de actuación.
Palabras relacionadas
Significado similar
โจษจันjòht janโจษจันjòht janser muy comentado; ser la comidilla
ser muy comentado; ser la comidilla
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1ser comentado; ser famoso2relatar de boca en boca; contar
- ser comentado; ser famoso
- relatar de boca en boca; contar
กล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaaกล่าวขานลือชาglàao kăan leuu chaa1ser muy famoso; ser muy comentado2renombrado; célebre
- ser muy famoso; ser muy comentado
- renombrado; célebre
ร่ำลือrâm leuร่ำลือrâm leuser rumoreado; ser muy comentado; ser objeto de chismes
ser rumoreado; ser muy comentado; ser objeto de chismes
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1hablar de; mencionar; plantear2hablando de...; con respecto a...
- hablar de; mencionar; plantear
- hablando de...; con respecto a...
Desglose de la palabra
+
กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănmencionar; hablar de