Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
indiskret; kann nichts für sich behalten (umgangssprachlich)
moderne Algebra; abstrakte Algebra
Hydrolyse
mollig; vollschlank; kurvenreich
Laienstand (formell)
Häkelnadel
Stricknadel
Blüte des Indischen Korkbaums
Lebensmittelzusatzstoff
Moderator; Prozessbegleiter
Audioleistungsverstärker
jemanden auf Krankheiten untersuchen
Neigungswinkel
Modernität
Unangemessenheit; Ungeeignetheit; Ungebührlichkeit
Schließen; Zusammenfalten
Würzpaste aus fermentiertem Fisch und Chili (Isan)
Leichtes Antippen; Anstupsen
Chrysopogon aciculatus (nordthailändische Bezeichnung)
vulkanisierter Kautschuk; ausgehärteter Kautschuk
Lebensmittelabfälle
Arbeitsblatt; Übungsblatt
reichlich vorhanden; weit verbreitet; überall verstreut
unordentlich und hinderlich; übermäßig weit oder überladen
Erholungsurlaub; Jahresurlaub
jemanden demoralisieren; die Moral untergraben
schwache; unbetonte Zählzeit
Jahrhundertei; tausendjähriges Ei
sanft lächeln (königliche Sprachstufe)
glückverheißender Tag (förmlich)
Orthophosphorsäure
sich verjüngende Form; schmal zulaufender Schnitt
Hals-Nasen-Ohren-Arzt; HNO-Arzt
Otorhinolaryngologe; HNO-Facharzt (fachsprachlich)
Erfolg; Zielerreichung
Blickkontakt herstellen; jemandes Blick begegnen
Schlitzschraubendreher
Fachlehrer
Taillengürtel; Mönchsschärpe
Sorgen; seelische Bedrängnis
eng gelockt; kraus
Abgase
lieblichere, oft höhere Stimme (Slang)
Koordinationsverbindung
Chlorethen; Vinylchlorid
Ergründung des Dhamma (Buddhismus)
Nachtjasmin (nordthailändische Bezeichnung)
kritisch; Überleben oder Erfolg ungewiss (Redewendung)
Fischerhut; Eimerhut
Bindemittel
Stärkung der Selbstbestimmung
Pappelfeige; Bodhibaum (literarisch)
implizite Kosten
explizite Kosten
physikalische Chemie
Elektronenschale
Nachtsichtgerät
Mikrometerschraube; Bügelmessschraube
Crème caramel
vulnerable Gruppe; besonders gefährdete Gruppe
die Anwesenheit prüfen; die Namen aufrufen
Umlaufvermögen
konventionelle Wahrheit; Wahrheit im alltäglichen Sprachgebrauch
Schlamm
Oxidations-Reduktions-Reaktion; Redoxreaktion
Buddha-Natur; Tathagatagarbha
Installationskunst
Lesezeichen; Seitenmarkierung
kränklich; anhaltend krank
Ionenbindung; elektrovalente Bindung
offen; mit frei formulierten schriftlichen Antworten
weltbeschützende buddhistische Tugenden
Einzelreifen
Ehrenbogen oder Ehrenaufbau für das Königshaus
ergreifen und niederhalten
Reisanbausaison
zutiefst; bis ins Mark; durch und durch
Unechtheit; mangelnde Authentizität
Sinuswelle; sinusförmige Welle
Handrücken
Vorhandschlag
Karpfen
Bootspropeller; Schiffsschraube
Ausreißer
weite traditionelle thailändische Shorts
Kolonialismus
Surrealismus
y-Achse
hoch verschuldet sein
königlicher Park; königlicher Garten
umwinden; umschlingen; umfassen (literarisch)
auf seine Würde bedacht sein; Distanz wahren (königlich)
Axt (literarisch)
Tastenkürzel; Schnelltaste
Glaube an ein Selbst; Selbstansicht (Buddhismus)
Palmwein (südthailändisch)
etwas untertakten
trotz Irrtums stur weiterargumentieren (umgangssprachlich)
lineare Wirtschaft
kleiner Bewässerungs- oder Entwässerungsgraben