Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Mitpraktizierender des heiligen Lebens (Buddhismus)
Bilderserie
Tastenkürzel
sich im Kreis drehen; nicht weiterkommen
Pikdame
Gedankenstrich
Gedankenstrich
endliche Reihe
Rotwangenbarbe (südthailändisch)
Ende; Schlussphase
heiliger Bodhibaum
niedriger Blutdruck; Hypotonie
etwas tun, nur um seine Ruhe zu haben
passabel; akzeptabel
vorzeigbar; passabel
Hauptsatz
ausgehen; aufgebraucht sein (regionales Thailändisch)
Zwietracht säen; Konflikte schüren
stinkend; sehr übel riechend
zunehmende Mondphase
Querschnittsansicht; Querschnitt
oval; rundlich und länglich
Sicherungsdatei
Radkappe; Radabdeckung
tropisches Jahr; Jahreszeitenjahr (Astronomie)
Diskussion über buddhistische Lehren
stur oder ausweichend argumentieren
Ökotourismus (formell)
königlicher Ausdruck; höflicher Ausdruck für buddhistische Mönche
Landweg; Straße (literarisch)
Inkubator für Eier oder biologische Kulturen
Genomik
hörgeschädigt; gehörlos (formell)
Chamäleon
Meditation über die Unattraktivität des Körpers
falsch negatives Ergebnis
synchronisieren; zeitlich abstimmen
Akkordeon
Spannfutter; Spannvorrichtung an Werkzeugmaschinen
Devisenmarkt
Anzüglichkeit; Obszönität
Zentimeter-Gramm-Sekunden-System; CGS-System
zu Durchfall neigend; mit empfindlicher Verdauung
tiefer Kummer; anhaltende Trauer
Sklaverei; Knechtschaft
Bildsensor
Monolog
zusammenrechnen; summieren
indirektes Objekt
Wucher treiben
sterbliche Überreste; Leichnam (förmlich)
Workstation
Loblied; Huldigungslied
Flehen; inständiges Bitten
wärmende Wirkung; körperwärmesteigernde Eigenschaft
Wahrheitsakt; Anrufung der Wahrheit (formell)
umherwandern; von Ort zu Ort ziehen
ohne Zuzahlung (beim Tausch)
Absteigende Abstufung; gestaffelte Anordnung
improvisierte Verse
kleine Trommel; Schnarrtrommel
wie; auf welche Weise (Isan)
Stange zum Auflegen von Kleidung oder Handtüchern
Kleiderstange; Kleiderständer
Halskette; Halsschmuck (königlicher Wortschatz)
elektrische Hochbahn
Kathina-Robenspende
König der Götter; Indra (literarisch)
buddhistische Mönchspflichten und -angelegenheiten
in der Rangliste zurückfallen; aus ihr herausfallen
Dateihosting-Website
das eigene Verständnis oder Können übersteigend
Stabilisator; Wankstabilisator
E-Mail-Adresse (formell)
Schönheitsideal
Diskokugel; Spiegelkugel
etwas entsiegeln
weiblicher Yaksha; Dämonin; Riesin
Luxusgüter; nicht notwendige Waren
Ruhelosigkeit; Unruhe
Stilles Verharren; gelassene Stille
Anbetung; religiöse Ehrerbietung
Gleichwertigkeit; Äquivalenz
direkte Proportionalität
Wattestäbchen
Wertpapiermakler; Börsenmakler
unlautere Absichten; Unredlichkeit
Trägersignal
jemanden mit Anrufen nerven (umgangssprachlich)
Kläranlage (amtlicher Begriff)
Arzneimittelausgabe; Krankenhausapotheke
traditioneller nordthailändischer Tanz
Ionisierungsenergie
Hauptgleis
offene Wunde
Zielmenge
Herzeleid; Seelenqual
Durchlässigkeit; Permeabilität
Kochtopf
sitzen; Platz genommen haben (königliche Sprache)