โฮ่ๆ
hôh-hôhBedeutung
1InterjektionA2
ho ho (Lachgeräusch)
ein lautmalerisches Wort, das ein tiefes, herzhaftes Lachen darstellt, oft in Verbindung mit dem Weihnachtsmann oder einem Riesen
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Riese im Märchen lacht gerne „Ho, ho, ho“, um die Kinder zu erschrecken.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănฝันเห็นfăn hĕnซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtหัวเราะhŭua róโฮ่ๆhôh-hôhเสียงดังมากsĭiang dang mâak
Letzte Nacht habe ich vom Weihnachtsmann geträumt, wie er sehr laut Ho-Ho-Ho lachte.
นักแสดงnák sà-daengที่têeรับบทเป็นráp bòt bpenซานตาคลอสsaan-dtaa-klôtต้องdtôngฝึกfèukหัวเราะhŭua róโฮ่ๆhôh-hôhให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Der Schauspieler, der den Weihnachtsmann spielt, muss das Ho-Ho-Ho-Lachen üben, damit es natürlich wirkt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โฮ่ๆ โฮ่-โฮ่ gesprochen?
hôh-hôh
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
hôh
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |