แผนตาราง(păen dtaa-raang)

Bedeutungen

1NomenB1

Zeitplan; Stundenplan

Ein in Tabellenform erstellter Plan, der Zeiten und die Reihenfolge von Aktivitäten oder Aufgaben anzeigt.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1Zeitplan; Stundenplan2Plantabelle; Planungsübersichtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]สอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenและláeและláeund (nebenordnend)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1Reihenfolge; Abfolge; Rang2in eine Reihenfolge bringen; einstufen; ordnenวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Der Lehrer hat einen Zeitplan für die Prüfungstermine und die Fächerreihenfolge der nächsten Woche erstellt.
2NomenB2

Plantabelle; Planungsübersicht

Ein Diagramm oder tabellarisches Layout zur Organisation von Plänen, Aufgaben oder Zeitachsen (z. B. eine Projektplanungsmatrix).

Beispiele

หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Teamleiter2Mannschaftskapitän (Sport)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1Zeitplan; Stundenplan2Plantabelle; Planungsübersichtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สเปรดชีตsà-bprèht-chêetสเปรดชีตsà-bprèht-chêetTabellenkalkulation (Software oder Datei)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenรายสัปดาห์raai sàp-daaรายสัปดาห์raai sàp-daa1wöchentlich2wöchentlich; pro Woche
Der Teamleiter erstellte eine Planungstabelle in einer Tabellenkalkulation, um die wöchentlichen Aufgaben aufzuteilen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; KomplottTeil 1
+
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)Teil 2
แผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raangZeitplan; Stundenplan