เครื่องยาจีน(krêuuang yaa jeen)
Bedeutungen
1NomenB2
chinesische Heilkräuter / Zutaten der TCM
Zutaten, die in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet werden, wie getrocknete Wurzeln, Rinde, Samen und andere pflanzliche Stoffe
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Bangkoks Chinatown2Yaowarat Road; Yaowarat-Straßeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeen1chinesische Heilkräuter / Zutaten der TCM2chinesische Kräutermischungหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenยาบำรุงyaa bam-rungยาบำรุงyaa bam-rungStärkungsmittel; Nahrungsergänzungsmittelเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Meine Großmutter ging nach Yaowarat, um verschiedene Arten von chinesischen Heilzutaten zu kaufen, um ihr eigenes Stärkungsmittel herzustellen.
2NomenB2
chinesische Kräutermischung
eine fertige Zusammenstellung oder Mischung chinesischer Heilkräuter zur Herstellung von Abkochungen, Stärkungsmitteln oder Kräutersuppen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeen1chinesische Heilkräuter / Zutaten der TCM2chinesische Kräutermischungสำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1vorgefertigt; gebrauchsfertig; konfektioniert2handelsüblich; von der Stange3Instant- (Lebensmittel); Fertiggerichtมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ห่อhòห่อhò1einpacken; einwickeln2Paket; Bündel3Zählwort (Pakete; Bündel; Päckchen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอามาao maaเอามาao maa1(hierher) bringen; holen2gib her; reich rüber (Imperativ)ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1schmoren; köcheln; dünsten2betrügen; schwindeln; hereinlegenซุปไก่súp gàiซุปไก่súp gàiHühnersuppeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Meine Mutter kaufte eine Packung vorgemischter chinesischer Kräuter, um eine Hühnersuppe für mich zu kochen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenเครื่องยาจีนkrêuuang yaa jeenchinesische Heilkräuter / Zutaten der TCM