อะความารีน(a-kwaa-maa-reen)
Bedeutungen
1NomenB1
Aquamarin (Farbe)
Eine blass blaugrüne Farbe, wie die des gleichnamigen Edelsteins oder klaren Meerwassers.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeอะความารีนa-kwaa-maa-reenอะความารีนa-kwaa-maa-reen1Aquamarin (Edelstein)2Aquamarin (Farbe)3aquamarinfarben; blaugrünมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaaangenehm anzusehenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Ich mag die Farbe Aquamarin. Sie ist angenehm für die Augen.
2AdjektivB1
aquamarinfarben; blaugrün
Beschreibt etwas, das eine blass blaugrüne Farbe hat, wie der Edelstein oder klares Meerwasser.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมองหาmong hăaมองหาmong hăa1suchen nach; Ausschau halten nach2Ausschau halten nach; sich umsehen nachรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeอะความารีนa-kwaa-maa-reenอะความารีนa-kwaa-maa-reen1Aquamarin (Edelstein)2Aquamarin (Farbe)3aquamarinfarben; blaugrünคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Sie sucht ein kleines, aquamarinfarbenes Auto.
3NomenB2
Aquamarin (Edelstein)
Ein Edelstein, eine blaugrüne Varietät von Beryll.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแหวนหมั้นwăen mânแหวนหมั้นwăen mânVerlobungsringที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอะความารีนa-kwaa-maa-reenอะความารีนa-kwaa-maa-reen1Aquamarin (Edelstein)2Aquamarin (Farbe)3aquamarinfarben; blaugrünเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàigroßkörnig; groß (für kleine Gegenstände)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1in der Mitte; zentral2zentral; mittig3die Mitte; das Zentrumให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährte
Er kaufte seiner Freundin einen Verlobungsring mit einem großen Aquamarin-Edelstein in der Mitte.