หล่อเทโลหะ
lòr tay loh-hà
Bedeutungen
1NomenB2
Metall gießen
ein Metallteil formen, indem man geschmolzenes Metall in eine Gussform gießt und erstarren lässt
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1Form; Gussform2Druckplatte; Matrize3Vorbild; Musterbeispielแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)หล่อเทโลหะlòr tay loh-hàหล่อเทโลหะlòr tay loh-hà1Metall gießen2Metallgussverfahrenลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1Teil; Bauteil2Ersatzteilแข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1verhärten; fest werden; aushärten2versteifen (von Körperteilen)3eine Erektion bekommen; steif werden4sich verhärten (Haltungen/Positionen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Muster
Der Handwerker fertigte eine Form an und goss geschmolzenes Metall hinein, damit das Teil in Form erstarrt.
2NomenC1
Metallgussverfahren
das Verfahren oder die Technik, Metall zu formen, indem es in geschmolzenem Zustand in eine Gussform gegossen wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เวิร์กช็อปwéerk-chópเวิร์กช็อปwéerk-chóp1Workshop (Schulung)2Werkstatt (Arbeitsraum)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschick3Bildende Künste (als Fachgebiet)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)หล่อเทโลหะlòr tay loh-hàหล่อเทโลหะlòr tay loh-hà1Metall gießen2Metallgussverfahrenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1Form; Gussform2Druckplatte; Matrize3Vorbild; Musterbeispielจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1das Zulassen; Gewährenlassen2ungehindertes Geschehenlassen; Nichtverhindernแข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1verhärten; fest werden; aushärten2versteifen (von Körperteilen)3eine Erektion bekommen; steif werden4sich verhärten (Haltungen/Positionen)
Im Workshop lernten Kunststudenten den Prozess des Metallgussverfahrens, von der Vorbereitung der Form bis zum Erstarrenlassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
+
หล่อเทโลหะlòr tay loh-hàหล่อเทโลหะlòr tay loh-hàMetall gießen