หล่อโลหะ

lòr loh-hà

Bedeutungen

1NomenB2

Metall gießen

Geschmolzenes Metall in eine Form gießen, um einen Gegenstand herzustellen.

Beispiele

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuHandwerker; Kunsthandwerkerใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)ในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichหล่อโลหะlòr loh-hàหล่อโลหะlòr loh-hàMetall gießenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha-Bildnis; Buddha-Statue2Zählwort: องค์ (für Buddha-Bildnisse/-Statuen)องค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Handwerker verbrachte viel Zeit mit dem Gießen von Metall, um diese Buddha-Statue zu erschaffen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หล่อlòหล่อlò1gießen; formen (Metall/Material)2Wasser bei einem Verdienst- oder Segensritus gießen3cool; genial (Slang)4gutaussehend; attraktiv (männlich)Metall oder andere Materialien formen, indem man sie in eine Form gießt und erstarren lässtTeil 1
+
โลหะloh-hàโลหะloh-hàMetalleine Klasse von meist harten, glänzenden Substanzen wie Eisen, Kupfer oder Aluminium, die Wärme und Strom leiten und formbar sindTeil 2
หล่อโลหะlòr loh-hàหล่อโลหะlòr loh-hàMetall gießen