ข้อควรปฏิบัติ

kôr kuuan bpà-dtì-bàt

Bedeutungen

1NomenB1

Richtlinien; Verhaltensregeln

Ratschläge oder Regeln darüber, was man in einer bestimmten Situation tun sollte; empfohlene Vorgehensweisen.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtRichtlinien; Verhaltensregelnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Dies sind die empfohlenen Verhaltensweisen für neue Studierende.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragenein einzelner Punkt, Abschnitt oder eine Klausel in einer Liste, einem Dokument, einem Fragenkatalog, einer Vorschrift oder einer ArgumentationTeil 1
+
ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinwird verwendet, um Ratsamkeit oder eine moralische bzw. soziale Verpflichtung auszudrücken; die vernünftige oder erwartete Handlung; wird oft als „sollte“ übersetzt und mit einem Vollverb verwendetTeil 2
+
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2behandeln3(nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz4befolgen; einhalten (Regeln)eine Aufgabe, Pflicht, eine Anweisung oder einen Plan ausführen oder erledigenTeil 3
ข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtRichtlinien; Verhaltensregeln