ล้างเครื่อง(láang krêuuang)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Maschine reinigen; einen Motor spülen
eine Maschine oder einen Motor reinigen, manchmal durch Spülen der inneren Teile.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1eine Maschine reinigen; einen Motor spülen2neu formatieren; ein System löschen
Morgen werde ich mein Auto zum Mechaniker bringen, um den Motor reinigen zu lassen.
2VerbB1
neu formatieren; ein System löschen
die Daten auf einem Computer oder Gerät vollständig löschen und das Betriebssystem neu installieren; das System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Beispiele
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1eine Maschine reinigen; einen Motor spülen2neu formatieren; ein System löschen
Mein Computer ist sehr langsam, deshalb werde ich ihn neu formatieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1Format; Layout; Struktur2formatieren (Struktur/Layout festlegen)3formatieren (Datenträger löschen/initialisieren)
- Format; Layout; Struktur
- formatieren (Struktur/Layout festlegen)
- formatieren (Datenträger löschen/initialisieren)
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1ein Gerät neu starten/rebooten2ein Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
- ein Gerät neu starten/rebooten
- ein Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
คืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1auf Werkseinstellungen zurücksetzen2Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
- auf Werkseinstellungen zurücksetzen
- Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Wortaufschlüsselung
+
ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuangeine Maschine reinigen; einen Motor spülen