คืนค่าโรงงาน

keun kâa rohng ngaan

Bedeutungen

1VerbB1

auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Ein Gerät (wie ein Telefon oder einen Computer) auf seine ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen, die es bei der Herstellung in der Fabrik hatte.

Beispiele

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1auf Werkseinstellungen zurücksetzen2Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Mein Handy ist sehr langsam. Ich muss es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
2NomenB1

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Die Einstellung oder Aktion, die ein Gerät auf seine ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzt.

Beispiele

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrคงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1auf Werkseinstellungen zurücksetzen2Zurücksetzen auf Werkseinstellungenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Mein Handy ist sehr langsam. Ich muss es jetzt wahrscheinlich auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]die Zeit der Dunkelheit zwischen Abend und MorgenTeil 1
+
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer WertGeld, das für etwas bezahlt werden muss, wie zum Beispiel für eine Dienstleistung, Nutzung oder einen Gegenstand (oft als Präfix vor Substantiven verwendet, z. B. ค่าไฟ 'Stromrechnung')Teil 2
+
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkein Gebäude oder ein Komplex, in dem Waren im großen Maßstab von Arbeitern und Maschinen hergestellt werdenTeil 3
คืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanauf Werkseinstellungen zurücksetzen