พระสุริยะ(prá sù-rí-yà)
Bedeutungen
1NomenC1
die Sonne
die Sonne (verwendet in formellen, poetischen oder sakralen Kontexten)
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)พระสุริยะprá sù-rí-yàพระสุริยะprá sù-rí-yà1die Sonne2der Sonnengottทอแสงtor săengทอแสงtor săengscheinen; leuchten; strahlenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1Morgen2am Morgenสายหมอกsăai mòkสายหมอกsăai mòkNebelschwaden; Nebelschleierบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doiBerggipfel; Gipfelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiverblassen; verschwinden
Wenn die Sonne am Morgen ihr Licht ausstrahlt, beginnt der Nebel auf dem Berggipfel zu schwinden.
2NomenC1
der Sonnengott
der Sonnengott (Surya in der hinduistischen Mythologie)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichte (akademische Disziplin)2Geschichtsunterricht/-kursเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1Gottheit; Gott2vergötterte Personอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Indien (Land)2indisch; in Bezug auf Indien3Inder / Inderinเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)พระสุริยะprá sù-rí-yàพระสุริยะprá sù-rí-yà1die Sonne2der Sonnengottและláeและláeund (nebenordnend)พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; König der Götter
Im Geschichtsunterricht haben wir über indische Götter wie den Sonnengott und Indra gelernt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระสุริยะprá sù-rí-yàพระสุริยะprá sù-rí-yàdie Sonne