บทยอพระเกียรติ(bòt yor prá gìiat)

Bedeutungen

1NomenC1

Panegyrikus; königliche Lobrede

Eine literarische oder musikalische Komposition, wie ein Gedicht oder Lied, die geschrieben wurde, um die Ehre, den Ruhm und die Errungenschaften eines Monarchen oder Mitglieds der königlichen Familie zu preisen.

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinซ้อมsómซ้อมsóm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifenขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiat1Panegyrikus; königliche Lobrede2Doxologie; Lobpreisung Gottesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaGeburtstag des Monarchen (Gedenktag)
Die Schüler üben das Singen eines Lobliedes für die Feierlichkeiten zum Geburtstag des Königs.
2NomenC1

Doxologie; Lobpreisung Gottes

Ein kurzer Hymnus oder festgelegter Text, der im Gottesdienst zur Verherrlichung Gottes verwendet wird; üblicherweise die Doxologie in der christlichen Liturgie.

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโบสถ์bòtโบสถ์bòt1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiat1Panegyrikus; königliche Lobrede2Doxologie; Lobpreisung Gottesหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilจบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3einen Abschluss machen; graduieren4beendet; vorbei; fertig5es gut sein lassen; beenden (Diskussion/Streit)คำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1Gebet; Flehen2frommer Wunsch; andächtiger Vorsatz3Gebetstext; festes Gebetสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlich
In meiner Kirche singen wir die Doxologie nach dem Abschlussgebet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; AufgabeTeil 1
+
ยอพระเกียรติyo prá gìiatยอพระเกียรติyo prá gìiateinen Monarchen preisen; königlichen Ruhm verherrlichenTeil 2
บทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatPanegyrikus; königliche Lobrede