น้ำหนักปลา(náam-nàk bplaa)

Bedeutungen

1NomenA2

Gewicht des Fisches; Fischgewicht

Das Gewicht eines Fisches oder von gefangenem Fisch; wird verwendet, um anzugeben, wie schwer ein Fisch ist, oder um das Gesamtgewicht von Fischen auf Märkten, beim Angeln oder Kochen zu benennen.

Beispiele

น้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaGewicht des Fisches; Fischgewichtสองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2กิโลgì-lohกิโลgì-loh1Zählwort: Kilogramm; Kilometer (informell)2Kilo (Kilometer)3Kilo (Kilogramm)
Das Gewicht des Fisches beträgt zwei Kilo.
3 weitere Beispiele
น้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaตัวdtuuaนี้néeเท่าไหร่tâo ràiครับkráp
Wie viel wiegt dieser Fisch?
พ่อค้าpô káaกำลังgam-langชั่งchângน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Der Verkäufer wiegt den Fisch für den Kunden.
ช่วยchûuaiดูdooน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaให้hâiหน่อยnòiครับkrápเพราะpráwราคาraa-kaaจะjàคิดkítตามdtaamน้ำหนักnám nàk
Könnten Sie bitte das Gewicht des Fisches prüfen, da der Preis nach Gewicht berechnet wird?

Wortaufschlüsselung

น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1Wichtigkeit; Bedeutung2Betonung; Hervorhebung3Gewicht (Masse/Schwere)Teil 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)Teil 2
น้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaGewicht des Fisches; Fischgewicht