ทุ้มนุ่ม(túm nûm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
tief und sanft (Klang/Stimme)
Beschreibt einen Klang, insbesondere eine Stimme, die tief und sanft ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1Tonfall; Stimmklang2Ton; Tenor (übertragen)ทุ้มนุ่มtúm nûmทุ้มนุ่มtúm nûmtief und sanft (Klang/Stimme)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1angenehm anzuhören; hörenswert2überzeugend klingend; einleuchtendทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaimit [jmdm.] sprechen
Er hat eine tiefe, sanfte Stimme, der man gerne zuhört, was dazu führt, dass jeder mit ihm sprechen möchte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทุ้มนุ่มtúm nûmทุ้มนุ่มtúm nûmtief und sanft (Klang/Stimme)