ทุ้มลึก

tûm léuk

Bedeutungen

1NomenB2

tief; sonor; klangvoll (von Ton/Stimme)

Mit einer tiefen Tonlage und einer satten, vollen, resonanten Qualität; beschreibt typischerweise eine Stimme oder einen musikalischen Ton, der tief und voller Klang ist.

Beispiele

นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1Tonfall; Stimmklang2Ton; Tenor (übertragen)ทุ้มลึกtûm léukทุ้มลึกtûm léuktief; sonor; klangvoll (von Ton/Stimme)และláeและláeund (nebenordnend)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1angenehm anzuhören; hörenswert2überzeugend klingend; einleuchtendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Sänger hat eine sehr tiefe, volle und angenehme Stimme.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทุ้มtúmทุ้มtúm1tief; dunkel (Stimme/Klang)2Bariton/Bass (Register)3mit tiefer Stimme; in tiefem Ton4dunkel; gedämpft (Farbe)einen tiefen, dunklen Klang oder Ton habendTeil 1
+
ลึกléukลึกléuk1tief in (Zeitraum/Phase) [Adv.]2tief (Stimme/Ton)3tiefgründig; intensiv4tiefweit in einem Zeitabschnitt oder einer Jahreszeit geschehend, besonders spät in der Nacht oder tief in einer JahreszeitTeil 2
ทุ้มลึกtûm léukทุ้มลึกtûm léuktief; sonor; klangvoll (von Ton/Stimme)