ทศพักตร์(tót-sà-pák)
Bedeutungen
1NomenC2
Ravana; der Zehngesichtige
Ravana, der zehngesichtige Dämonenkönig im Ramakien-Epos
Beispiele
ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkตัวละครหลักdtuua lá-kon làkHauptfigurที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeฝ่ายร้ายfàai ráaiฝ่ายร้ายfàai ráaidie Schurken; die Bösewichteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1das Ramakien (thailändisches Epos)2das Ramakien (literarisches Werk)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektทศพักตร์tót-sà-pákทศพักตร์tót-sà-pákRavana; der Zehngesichtige
Der Hauptbösewicht in der Ramakien-Geschichte ist Thosakan (Ravana).