คุณเจอ(kun jer)

Bedeutungen

1NomenA2

du triffst/findest/begegnest; Sie treffen/finden/begegnen

Teilsatz mit der Anrede 'du' oder 'Sie', der bedeutet, dass man jemanden/etwas trifft, findet oder auf ihn/es stößt; kann auch bedeuten, dass man [etwas] begegnet/erlebt (z. B. einem Problem). Benötigt normalerweise ein Objekt oder eine Ergänzung für einen vollständigen Satz. Zeitform ist kontextabhängig.

Beispiele

คุณเจอkun jerคุณเจอkun jerdu triffst/findest/begegnest; Sie treffen/finden/begegnenกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótAutoschlüsselไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hast du die Autoschlüssel gefunden?
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanตอนdtonไปbpaiตลาดdtà-làatคุณเจอkun jerใครkraiบ้างbâang
Wen hast du gestern getroffen, als du zum Markt gegangen bist?
ตอนdtonย้ายบ้านyáai bâanคุณเจอkun jerปัญหาbpan-hăaอะไรà-raiไหมmăi
Bist du beim Umzug auf irgendwelche Probleme gestoßen?
ถ้าtâaคุณเจอkun jerสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแบบนี้bàep néeอีกครั้งèek krángคุณkunจะjàรับมือráp meuuกับgàpมันmanอย่างไรyàang-rai
Wenn du wieder in eine solche Situation gerätst, wie wirst du damit umgehen?

Wortaufschlüsselung

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; VerdienstTeil 1
+
เจอjerเจอjer1begegnen; konfrontiert werden2treffen; zufällig treffen3finden; stoßen aufTeil 2
คุณเจอkun jerคุณเจอkun jerdu triffst/findest/begegnest; Sie treffen/finden/begegnen