คัฟเวอร์(káp-wêr)

Bedeutungen

1VerbB1

[ein Lied / einen Tanz] covern

Eine neue Version eines Liedes oder Tanzes aufführen oder aufnehmen, die durch jemand anderen berühmt gemacht wurde.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคัฟเวอร์káp-wêrคัฟเวอร์káp-wêr1[ein Lied / einen Tanz] covern2eine Coverversion (Lied/Tanz)3ein Titelbild (Social Media)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Ich möchte dieses Lied covern. Es ist sehr schön.
2NomenB1

eine Coverversion (Lied/Tanz)

Eine Version eines Liedes oder Tanzes, die von jemand anderem als dem Originalkünstler aufgeführt oder aufgenommen wird.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeคัฟเวอร์káp-wêrคัฟเวอร์káp-wêr1[ein Lied / einen Tanz] covern2eine Coverversion (Lied/Tanz)3ein Titelbild (Social Media)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Das ist mein Lieblings-Coversong.
3NomenB1

ein Titelbild (Social Media)

Ein Banner oder Kopfbild auf einem Social-Media-Profil, einer Seite oder für eine Veranstaltung (oft 'Titelbild' genannt).

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)รูปคัฟเวอร์rôop káp-wêrรูปคัฟเวอร์rôop káp-wêrTitelbild; Hintergrundbildในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebook
Ich werde mein Titelbild auf Facebook ändern.

Verwandte Wörter