คอมเมนต์วิจารณ์(kom-mén wí-jaan)
Bedeutungen
1VerbB1
kritisch kommentieren; kritisieren
Kommentare abgeben, die etwas bewerten oder kritisieren; eine Kritik äußern
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaan1kritisch kommentieren; kritisieren2kritischer Kommentar; Kritikหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1Handlung; Plot2Inhalt der Geschichte; Storyยืดyêutยืดyêut1dehnen; strecken2sich dehnen; länger werden3dehnbar; elastisch4verlängern; in die Länge ziehenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Sie merkte kritisch an, dass sich die Handlung des Films in die Länge zog.
2NomenB1
kritischer Kommentar; Kritik
eine Bemerkung oder Bewertung, die etwas beurteilt oder analysiert; eine Kritik
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaan1kritisch kommentieren; kritisieren2kritischer Kommentar; Kritikใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)คลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เครียดkrîatเครียดkrîat1gestresst; angespannt; ängstlich2sich gestresst fühlen; unter Stress stehen
Er las die kritischen Kommentare unter dem Video und fühlte sich gestresst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1Kritik; kritische Bemerkung(en)2Rezension; Kritik
- Kritik; kritische Bemerkung(en)
- Rezension; Kritik
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1[etw.] beurteilen; [etw.] kommentieren2[jmdn./etw.] kritisieren (meist negativ)
- [etw.] beurteilen; [etw.] kommentieren
- [jmdn./etw.] kritisieren (meist negativ)
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1kritisieren; beurteilen; kommentieren; rezensieren2Kritik; Beurteilung; Kommentar; Rezension
- kritisieren; beurteilen; kommentieren; rezensieren
- Kritik; Beurteilung; Kommentar; Rezension
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanข้อวิจารณ์kôr wí-jaanKritikpunkt; kritische Bemerkung; Einwand
Kritikpunkt; kritische Bemerkung; Einwand
Wortaufschlüsselung
+
คอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaankritisch kommentieren; kritisieren