การเบือน(gaan beuuan)
Bedeutungen
1NomenB2
das Abwenden
Die Handlung, etwas, insbesondere sein Gesicht oder seine Augen, von etwas oder jemandem abzuwenden.
Beispiele
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuan1das Abwenden2Verdrehung; Falschdarstellungหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtหนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileid
Dass er sein Gesicht abwandte, ließ mich erkennen, dass er traurig war.
2NomenB2
Verdrehung; Falschdarstellung
Die Handlung, Fakten oder die Bedeutung so zu verändern, dass sie nicht wahr sind; falsche Darstellung.
Beispiele
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuan1das Abwenden2Verdrehung; Falschdarstellungความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสื่อsèuuสื่อsèuu1Medien; die Medien; Massenmedien2Medium; Mittel; Kommunikationskanal3Medium (spirituell/okkult)4vermitteln; kommunizierenบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1Büro; Amt; Behörde2Schule; Sekte; Tradition3Wohnsitz; Einrichtung; Hauptsitz4Gewissen; Sinn für Richtig und Falschทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ความสับสนkwaam sàp-sŏnความสับสนkwaam sàp-sŏn1Verwirrung; Ratlosigkeit2Unordnung; Durcheinander; Wirrwarr
Die Falschdarstellung von Tatsachen durch einige Medienhäuser verursachte öffentliche Verwirrung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuandas Abwenden