กล้าแกร่ง(glâa gràeng)
Bedeutungen
1AdjektivB2
mutig und stark; tapfer
Sowohl über Mut als auch über Stärke verfügend; in der Lage, Schwierigkeiten ohne Furcht zu begegnen.
Beispiele
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Teamleiter2Mannschaftskapitän (Sport)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràengmutig und stark; tapferไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1entmutigt; niedergeschlagen2sich entmutigt fühlen; den Mut verlierenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkHindernis; Barriere; Hürde
Unser Teamleiter ist ein Mensch mit einem mutigen und starken Geist, der angesichts von Hindernissen niemals aufgibt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganwild; furchteinflößend; tapfer; heftig
wild; furchteinflößend; tapfer; heftig
หาญhăanหาญhăan1tapfer; mutig; kühn (formell/literarisch)2wagen; riskieren; die Kühnheit haben zu (formell/literarisch)
- tapfer; mutig; kühn (formell/literarisch)
- wagen; riskieren; die Kühnheit haben zu (formell/literarisch)
องอาจong àatองอาจong àat1mutig; tapfer; kühn2würdevoll; gebieterisch; stattlich
- mutig; tapfer; kühn
- würdevoll; gebieterisch; stattlich
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăantapfer; mutig
tapfer; mutig
หาญกล้าhăan glâaหาญกล้าhăan glâa1mutig; tapfer; kühn; furchtlos2es wagen (etwas zu tun); so kühn sein (etwas zu tun)
- mutig; tapfer; kühn; furchtlos
- es wagen (etwas zu tun); so kühn sein (etwas zu tun)
Wortaufschlüsselung
+
กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràengmutig und stark; tapfer