痛批；痛罵（口語）
調情；搭訕（俚語）
眼淚（文學用語）
鑰匙（泰語北部及伊善方言）
褲子（泰語北部方言）
褲子（王室用語）
泰式米線（泰北用語）
仔細思考；籌劃
高爾夫鐵桿
多管閒事；干涉（口語）
青少年時期（口語）
酷；超棒；時髦（俚語）
槳；船槳
讀書；學習
性交；做愛（粗俗俚語）
下午（文學用語）
冬粉；粉絲
數字
親切問候；友善交談
椰子（古語或地方用語）
鼻子（文學用語）
鼻子（王室敬語）
羅摩；羅摩旃陀羅
戰鬥；交戰（正式用語）
就此事；值此場合（正式用語）
菩提樹（泰國北部用語）
表達不清；難以理解
誠然；的確如此
配菜；佐餐食物
尿液（正式或文學用語）
小便（委婉說法）
夏季；熱季（文學用語）
成功；成功成果（正式用語）
拘押；拘留
佛寺戒堂（伊善方言）
照顧；照護；保護（正式用語）
中斷；不連續
應用程式；應用軟體
投降；放棄；認輸
與人混在一起；涉入不良活動
愚蠢；愚笨
分開的；獨立的；自成一體的
旁白；解說詞
骯髒；不潔
信用卡
深刻理解；充分體會
強調動作或意外發生的事（口語）
昏暗；光線不足
大吼大叫；尖叫（口語、粗魯）
光碟
機器人
不受疼愛的孩子；不受寵的孩子
深入探查；深入調查
做決定；拿定主意
血統；祖系；家族世系（文學用語）
遊客；觀光客
詳細說明；逐一列舉
愛操心；容易焦慮
劇院；公共娛樂場所（正式用語）
全新的；未使用過的（俚語）
到底什麼鬼？；搞什麼鬼？（伊善方言、俚語）
好奇心；求知欲
意思是；隱含；涵蓋
平胸；乳房很小（俚語、貶義）
外貌相似的人；相似物
性別；社會性別
收音機；無線電接收機
甜汁；蜂蜜（文學用語）
轉向；朝某處前進
用得順手；操作熟練
星期五（文學用語）
活人；在世的人
感到十分滿意；感到痛快
恰逢；碰巧同時發生
安瓿
雲斑巨蜥
折扣；減價
凝視；盯著看
再見；下次見
淡而無味；缺乏風味
放手；鬆手
土氣；俗氣；不時髦（俚語）
握手
擅自認定；無根據地斷言（口語）
牡蠣（地方稱呼）
結局；終章；大結局
內臟；肚腸（口語）
表示惱怒或憤慨的感嘆詞
垃圾；廢棄物（文學用語）
王室成員的微笑
四肢攤開、無力地仰躺（口語）
四肢大張地躺著
賒帳；延期付款
如果；假如；萬一
相同；相似
合得來；相處融洽
野生動物；鹿（文學用語）
輸家；落敗者；敗方
非生物；無生命的物體
原諒；放下怨恨