櫃子密碼;保險箱密碼
合十禮姿勢;合十禮手勢
哪個(實體、賣家或品牌);哪一個
超級跑車;超跑
數學領域;數學系或課程
泰國子民;泰國人民(皇家或正式用語)
泰國文化促進局
蜂擁而至;接踵而來
時代;時期;年代
紫花餃(泰式傳統點心)
非常累;筋疲力盡
肥胖;肥胖症
購物;逛街
追求;求愛
撒在表面;點綴
白醬;鮮奶油醬
維持和平;維和
考古證據
雙手背在身後;背著手
數位行銷
聽力受損;聽力障礙
羊年
水泥池;水泥槽
各個世界;不同的境界
翻找;翻尋
另一方面;從另一個角度來看
情緒多變的人;容易發脾氣的人
神界;天界
如所討論;照說好的
蘇瑪麗;蘇摩里(專有名詞)
旅遊專頁;旅遊網站
狼
清晰明顯;顯著
泰國夜來香;夜來香花(可食用花卉)
辛沙木(《阿派瑪尼王子》角色)
不鏽鋼
現在;此刻
羽毛球
落在正中間;放在正中央
出家為僧;剃度
復甦;恢復;復原
測試員;測試者
整理房間;佈置房間
配電板;配電箱
支架;底座;擴充基座
帕邦平村(泰國清邁景點)
CGS制;厘米-克-秒制
這樣;如此(泰北話)
繁殖地;培育場
語言學家
分枝;長出樹枝
衍生性金融商品;金融衍生工具
喬治市;喬治敦
印地語
潛入水中;沒入水下
貧血
便衣警察
聖母瑪利亞;耶穌的母親瑪利亞
賜予;恩賜(皇家或神明用語)
塵土;泥土微粒(文學用語)
野馬
味覺
空氣動力學
廚藝;烹飪技巧
虛像
御前;在皇室面前
找錢;找零
納尼亞
齊聲歡呼;大聲喝采
符合皇家尊嚴;配得上王室身分
搜尋系統;搜尋功能
大聲唸出;大聲宣布
雨季稻;正季稻
香草園;草藥園
拉麵店
看起來很完美;顯得俐落
保護宗教
(傷口)癒合
泰文字母
啪的一聲
皮膚科診所
繞著走;來回走動
周邊神經炎;周邊神經病變
折斷倒塌;砍伐
成長;繁榮;蓬勃發展
強調;重申
獵象
電視頻道
拉肚子;腹瀉
搶先一步;先發制人
消防員
巷口;巷子口
令人敬仰的;令人崇敬的
薩克迪納制度;封建制度
拔河
佛陀
空哈(第五運河)
椅背;靠背
王后
重罪;大罪;嚴重過錯