ไม่มีปี่มีขลุ่ย(mâi mee bpèe mee klùi)

含義

1副詞B2

突然；毫無預兆地

突然發生或開始，沒有任何前兆或鋪陳

例句

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；出乎意料；無緣無故เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走進來；步行進入ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1突然；毫無預兆地2突如其來；毫無來由地
他就這樣走進會議室並突然開始說話，完全沒有任何開場白。
2副詞B2

突如其來；毫無來由地

發生時沒有明確的原因、理由或前兆；突如其來

例句

ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1突然；毫無預兆地2突如其來；毫無來由地อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòo突然；出乎意料地เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔；使升職2升職；晉升
毫無預兆地，他辭職；離職了，儘管他才剛升職。

相關詞彙

單字拆解

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨第 1 部分
+
ปี่bpèeปี่bpèe1泰國雙簧管；傳統簧管樂器2管樂器統稱；管狀樂器第 2 部分
+
มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生第 3 部分
+
ขลุ่ยklùiขลุ่ยklùi笛子；長笛第 4 部分
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi突然；毫無預兆地