ได้ความ(dâi kwaam)
含義
1動詞B1
明白;查明
明白;查明;了解事情的真相或獲得資訊
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察;警員คุยkuiคุยkui1討論;商量2曖昧;約會;交往中(非正式)3吹牛;吹噓;自誇4聊天;交談กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目擊者;證人2(法庭上的)證人3證詞;證言แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)ได้ความdâi kwaamได้ความdâi kwaam1明白;查明2有意義;有內容ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1歹徒;罪犯;肇事者2反派;壞人(虛構作品中)ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3倒入;裝入4輸入;填入(資料或設定)5抨擊;猛烈攻擊(口語)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣;襯衫;衣服2外套;夾克;大衣(口語)3衣物的量詞สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的
警方與證人交談後得知,歹徒穿著一件紅色上衣。
2動詞B1
有意義;有內容
有意義;有條理;合乎邏輯(常以否定形式表示無意義、不知所云或無作用)
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩;兒童2年輕人(非正式)3量詞:兒童คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人พูดpôotพูดpôot1說;說話;交談2說;講3告訴;談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個;什麼(修飾語)3某事物;任何事物(未指定)4什麼?(表示驚訝或困惑)ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1沒用的;無能的2語無倫次;不知所云(指言語或文章)3毫無結果;徒勞無功เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
這孩子說的話簡直是胡說八道;不知所云。
單字拆解
+
ได้ความdâi kwaamได้ความdâi kwaam明白;查明