โปรดพิจารณา(bpròht pí-jaa-rá-naa)
含義
1動詞B2
敬請考量（正式）
正式請求收件人考慮、審查或調查某事。
例句
โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa1敬請考量（正式）2敬請審酌（正式信函用語）ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提議；建議2提案；報價；（商業）條件ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แนบnâepแนบnâep1附上；附加2隸屬；附屬3附件；附加檔案4緊貼；貼近มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaan經營商業；做生意ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）
請考慮隨附的提案，以供您決策參考。
2感嘆詞B2
敬請審酌（正式信函用語）
正式信函中請求考慮或審閱的固定用語。
例句
เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa1敬請考量（正式）2敬請審酌（正式信函用語）คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1正式請求；請願2法律聲請；動議3申請表；申請書ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chăn我（女性用語；禮貌或正式）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）
經理您好，請考慮我調整工作時間的申請。
相關詞彙
單字拆解
+
โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa敬請考量（正式）