แหลกละเอียด(làek lá-ìiat)

含義

1形容詞B2

粉碎；碎裂成粉

碎裂成極小的碎片；被砸碎或磨得很細；粉碎

例句

เศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1碎玻璃；玻璃碎片2廢玻璃；回收用碎玻璃จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1粉碎；碎裂成粉2粉碎地；成細碎狀3完全破碎；體無完膚（用於比喻）เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
事故中的玻璃碎片碎成了細小的碎塊，撒滿了整條馬路。
2副詞B2

粉碎地；成細碎狀

碎裂成極小的碎片狀；通常接在動詞後表示結果（例如磨得粉碎、搗得很碎）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ตำพริกdtam príkตำพริกdtam prík搗辣椒；搗碎辣椒กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1粉碎；碎裂成粉2粉碎地；成細碎狀3完全破碎；體無完膚（用於比喻）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1沾醬；佐料2預告；開胃小菜（比喻用法）
媽媽正在把辣椒和大蒜搗碎來做沾醬。
3形容詞C1

完全破碎；體無完膚（用於比喻）

在比喻意義上完全破碎或被撕成碎片（例如心碎、計畫被批評得體無完膚）

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心；內心；情感2核心；精髓；關鍵3關鍵；要點（記憶規則）4心臟（器官）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà似乎；看起來แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1粉碎；碎裂成粉2粉碎地；成細碎狀3完全破碎；體無完膚（用於比喻）
得知真相後，他的心就像碎掉了一樣；他的心碎了一地。

相關詞彙

單字拆解

แหลกlàekแหลกlàek1破碎的；粉碎的2砸碎；搗碎；粉碎3搗爛的；搗得細碎的（用於食物）4破滅的；徹底毀壞的（比喻用法）第 1 部分
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙第 2 部分
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat粉碎；碎裂成粉