แทงข้างหลัง(taeng kâang lăng)
含義
1動詞B1
從背後刺傷
從背後刺傷他人（字面義）。
例句
โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）มีดmêetมีดmêet刀；刀具แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1背叛；背後捅刀2從背後刺傷เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เผลอplĕrเผลอplĕr1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺
強盜趁他不注意時，用刀從背後刺了他。
2動詞B2
背叛；背後捅刀
背叛他人，尤其是信任自己的人；對他人不忠；背後捅刀。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信賴เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1背叛；背後捅刀2從背後刺傷ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過เอาความao kwaamเอาความao kwaam1採取法律行動；控告；起訴2追究到底；追究責任ลับlápลับláp1秘密的；機密的2隱蔽的；私密的；不為人知的3磨利；磨快4消失；隱沒；消失在視線中5秘密地；私下地；暗中ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
我很信任他，但他卻在背後捅我一刀；暗算我，把我的秘密告訴別人。
相關詞彙
單字拆解
+
แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng從背後刺傷