แตกแหลก(dtàek làek)

含義

1動詞B2

粉碎；碎裂

破裂或粉碎成許多小碎片。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1粉碎；碎裂成粉2粉碎地；成細碎狀3完全破碎；體無完膚（用於比喻）
他把盤子掉在地上；地板上，摔得粉碎。
2形容詞B2

徹底毀滅；完全破裂（比喻用法）

徹底毀滅；完全破裂；處於極度混亂的狀態（比喻用法，非正式）

例句

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng kon他們兩人；他們倆แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1粉碎；碎裂2徹底毀滅；完全破裂（比喻用法）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大規模的（與 ครั้ง 連用）2嚴重地；大大地
他們兩人的關係在大吵一架後徹底破裂了。

相關詞彙

單字拆解

แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）第 1 部分
+
แหลกlàekแหลกlàek1破碎的；粉碎的2砸碎；搗碎；粉碎3搗爛的；搗得細碎的（用於食物）4破滅的；徹底毀壞的（比喻用法）第 2 部分
แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek粉碎；碎裂