เสียท่า(sĭia tâa)
含義
1動詞B2
處於劣勢；失去優勢
措手不及或在策略上被擊敗而處於劣勢（常指在運動、打鬥、辯論或比賽中）
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳擊手2泰拳選手ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1紅方；紅隊2紅衫軍（泰國政治）；紅衫軍支持者เสียท่าsĭia tâaเสียท่าsĭia tâa1處於劣勢；失去優勢2被佔便宜；屈服โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）หมัดmàtหมัดmàt1跳蚤2拳；出拳น็อกnókน็อกnók1擊倒；擊昏；KO2擊倒（名詞）；KO3昏倒；失去意識（非正式用語）4熄火；突然停止運作（非正式用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1最後一回合2最後階段；最後的努力
紅方拳擊手在最後一回合失手，被擊倒。
2動詞C1
被佔便宜；屈服
屈服或被他人利用，視上下文有時帶有性暗示
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1心軟的；富同情心的2妥協；容易讓步；容易動搖3意志薄弱的；耳根子軟的（貶義）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）เสียท่าsĭia tâaเสียท่าsĭia tâa1處於劣勢；失去優勢2被佔便宜；屈服ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan1嘴甜；奉承2說甜言蜜語；奉承3油嘴滑舌（通常指不真誠）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1欺騙；詐騙；哄騙2欺騙性的；詐欺的；虛偽的
她是個心軟的人，所以經常被那些前來欺騙她的嘴甜的人；甜言蜜語的人佔便宜；利用。
相關詞彙
單字拆解
+
เสียท่าsĭia tâaเสียท่าsĭia tâa處於劣勢；失去優勢