เบรกดาวน์
brèk daao
含義
1名詞B1
故障；拋錨
（指機器或車輛）發生故障；停止運作。
例句
รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1故障；拋錨2精神崩潰；情緒崩潰3明細；詳細分類4細分；列出明細เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名詞）2昨天（副詞）
我的車昨天壞了；故障了。
2名詞B2
精神崩潰；情緒崩潰
（通常因壓力而）精神或情緒崩潰。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jà幾乎；差一點เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1故障；拋錨2精神崩潰；情緒崩潰3明細；詳細分類4細分；列出明細
他工作太辛苦，到了差點崩潰的地步。
3名詞B2
明細；詳細分類
（費用或項目的）詳細分類；明細。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1故障；拋錨2精神崩潰；情緒崩潰3明細；詳細分類4細分；列出明細ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
老闆要求提供這項專案所有費用的明細。
4名詞B2
細分；列出明細
細分（尤指費用或資訊）；列出明細。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1故障；拋錨2精神崩潰；情緒崩潰3明細；詳細分類4細分；列出明細งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
我們一起來細分這個專案的工作吧。
相關詞彙
近義詞
เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損
- 壞掉；故障
- 支付；花費
- 去世；已故
- （語氣詞）強調；催促
- （語氣詞）可惜；遺憾
- 失去；浪費
- 變質；被破壞；受損
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1逐一說明；詳細列舉2分配；分派
- 逐一說明；詳細列舉
- 分配；分派
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1逐項說明；詳細解釋2逐項列出；列舉；明細3機率分佈；機率分配
- 逐項說明；詳細解釋
- 逐項列出；列舉；明細
- 機率分佈；機率分配
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàek情緒失控；崩潰
情緒失控；崩潰
พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）
- 損壞；倒塌；散架
- 毀掉；搞砸（計畫；情況）
- 壞掉；故障
- 破產；身無分文（俚語）
單字拆解
+
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao故障；拋錨