เจ้าคุณ(jâo kun)
含義
1名詞B2
高僧頭銜；高僧尊稱
泰國上座部佛教高僧的尊稱或正式頭銜；用於高級僧侶。
例句
วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-rá長老；高僧ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàk擁有僧階；擔任僧職เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo被附身；神明附體คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式
這座寺廟有幾位擁有「昭坤」（Chao Khun）僧銜的高僧。
2名詞B2
大師；高僧閣下（對高僧的尊稱）
對擁有該頭銜的高僧所使用的尊稱。
例句
โยมyohmโยมyohm1居士；在家眾2您；施主（僧侶對在家人的尊稱）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想要；想ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1請教；諮詢2商量；討論เจ้าคุณjâo kunเจ้าคุณjâo kun1高僧頭銜；高僧尊稱2舊時貴族頭銜（歷史用語）3大師；高僧閣下（對高僧的尊稱）ขอรับkŏr-rápขอรับkŏr-ráp1（男性用語；正式或皇家場合的禮貌語氣詞）2是的；遵命（禮貌性答覆）
師父，弟子有件事想請教您。
3名詞C1
舊時貴族頭銜（歷史用語）
歷史上對某些高級貴族或官員的尊稱；現主要用於歷史文獻中。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรือนreuuanเรือนreuuan1房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼2量詞（用於船隻、房屋等）3身體；身形（正式或文學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เจ้าคุณjâo kunเจ้าคุณjâo kun1高僧頭銜；高僧尊稱2舊時貴族頭銜（歷史用語）3大師；高僧閣下（對高僧的尊稱）ปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuat高祖父（父系）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn以前；過去
這間大房子以前是我曾祖父的住所；官邸，他在昔日擁有「昭坤」的頭銜。
單字拆解
+
เจ้าคุณjâo kunเจ้าคุณjâo kun高僧頭銜；高僧尊稱