เงียบเชียบ(ngîiap chîiap)

含義

1形容詞A2

極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）

極度安靜；安靜到讓人感到靜止或空蕩，通常暗示周圍沒有人。

例句

ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt圖書館ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在晚上；在夜間2晚上；夜間เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）2靜靜地；無聲無息地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
晚上的圖書館非常安靜；寂靜。
2副詞B1

靜靜地；無聲無息地

以完全安靜的方式；不發出任何聲音。

例句

แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走進來；步行進入ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）2靜靜地；無聲無息地
貓；貓咪悄無聲息地走進房間。

相關詞彙

近義詞

นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiap沉默；安靜；無反應

沉默；安靜；無反應

เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1寂靜；鴉雀無聲2冷清；空蕩寂靜
  • 寂靜；鴉雀無聲
  • 冷清；空蕩寂靜
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìt寂靜無聲；鴉雀無聲

寂靜無聲；鴉雀無聲

เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan死寂；寂靜；不活躍

死寂；寂靜；不活躍

กริบgrìpกริบgrìp1鴉雀無聲；極度安靜2極其鋒利3筆挺；平整貼身4（副詞）完全地；極度地（俗語）
  • 鴉雀無聲；極度安靜
  • 極其鋒利
  • 筆挺；平整貼身
  • （副詞）完全地；極度地（俗語）