เกาะกิน(gò gin)
含義
1動詞B2
靠別人養活；吃白食
靠別人養活；吃白食；依賴他人生活
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อายุaa-yúอายุaa-yú1年齡；年紀2壽命；使用年限3...歲；年齡為...จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìp三十（30）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1故障；無法運作2沒在工作；休息3失業；沒有工作ทำการtam gaanทำการtam gaan1進行；執行；實施2營運；營業；運作เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1總是；只；光是2任性的；自私的（用於複合詞）เกาะกินgò ginเกาะกินgò gin1靠別人養活；吃白食2寄生；附著吸食พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他快三十歲了，但還是不工作，整天只會啃老；依靠父母生活。
2動詞B2
寄生；附著吸食
寄生；附著吸食（如寄生蟲或昆蟲寄生在宿主或植物上）
例句
เพลี้ยplíaเพลี้ยplía蚜蟲；吸汁害蟲แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉；澱粉（烹飪用）2麵糰；麵糊（口語）3粉；蜜粉；爽身粉กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เกาะกินgò ginเกาะกินgò gin1靠別人養活；吃白食2寄生；附著吸食ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果樹ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1黃色；黃色的2變黃3蠟黃；面色發黃
粉介殼蟲正在侵害並吸食我的芒果樹，導致葉子開始變黃。
相關詞彙
單字拆解
+
เกาะกินgò ginเกาะกินgò gin靠別人養活；吃白食