อีโก้บวม(ee-gôh buuam)

含義

1名詞B2

自我膨脹；自大

形容自我重要感或自尊心過度膨脹的狀態

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功；達成2成功；成就3完成的；現成的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1自我膨脹；自大2自負的；自大的คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
在第一個專案；項目成功後，他開始自我膨脹，覺得自己比別人都強。
2形容詞B2

自負的；自大的

形容過度驕傲、自視過高

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1自我膨脹；自大2自負的；自大的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最好的2盡力；盡可能做到最好เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
他太過自大；自我膨脹，以至於總覺得自己做什麼都是最好的。

相關詞彙

單字拆解

อีโก้ee gôอีโก้ee gô自我；自尊心；自我優越感第 1 部分
+
บวมbuuamบวมbuuam1腫脹的；浮腫的2腫脹；發腫3膨脹的；誇大的第 2 部分
อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam自我膨脹；自大