สมรรถภาพ(sà-mát-tá-pâap)
含義
1名詞B1
體能；體適能
個人的體力、耐力以及整體的身體表現水準。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動；鍛鍊เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1體能；體適能2性能；效能（技術）3能力；勝任力ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體；軀體2身體狀況；健康狀況ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康2強壯；健壯ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
這陣子我為了提升體能、讓身體更強壯而運動。
2名詞B2
能力；勝任力
執行任務或發揮功能的能力與效率；通常指身體或功能上的能力。
例句
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèuk教練；指導員；教官เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1體能；體適能2性能；效能（技術）3能力；勝任力ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riian學習者；學生ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1訓練；練習；操練2訓練；演習3練習4訓練；培訓ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜และláeและláe和；與（對等連接）ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nam給予建議；勸告อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang持續地；不斷地
教練；老師透過重複練習與持續指導，來提升；提高學習者的能力。
3名詞B2
性能；效能（技術）
系統、機器或流程的運作效能。
例句
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gon工程師ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1測試；試用；檢驗2測試；試驗；考試สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1體能；體適能2性能；效能（技術）3能力；勝任力ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náam抽水機；水泵หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1維護；保養；維修2MRO（維護、維修與大修）3維護；保養
工程師在維修後測試了抽水機；水泵的運作效能。
相關詞彙
近義詞
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1效能；性能2勝任能力；能力
- 效能；性能
- 勝任能力；能力
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1能力；性能；勝任度2能力極限；最高限度
- 能力；性能；勝任度
- 能力極限；最高限度
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1效率2效能；表現品質
- 效率
- 效能；表現品質
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâap潛力；潛能；能力
潛力；潛能；能力
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力；本領2技能；才華；專長3性能；功能（系統或工具）4行為能力；資格（法律或官方）
- 能力；本領
- 技能；才華；專長
- 性能；功能（系統或工具）
- 行為能力；資格（法律或官方）
單字拆解
+
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap體能；體適能