ละมุนละม่อม(lá-mun-lá-môm)
含義
1形容詞B2
溫和有禮；委婉
溫和有禮；委婉圓融（尤指言語或態度）；溫和親切。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒絕；婉拒2否認3駁回；拒絕คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞เชิญchernเชิญchern1邀請2請（禮貌祈使）3請（正式請求）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1溫和有禮；委婉2柔軟順滑；醇厚（指味道、質地或聲音）3柔和的；醇厚的（指味道）4柔和的；悅耳的（指聲音）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2後悔；懊悔3節哀；致哀
他溫和且有禮貌地拒絕了她的邀請，以免讓她傷心。
2形容詞B2
柔軟順滑；醇厚（指味道、質地或聲音）
柔軟順滑；醇厚圓潤（尤指味道、質地或聲音）。
例句
ซุปsúpซุปsúp湯ฟักทองfák tongฟักทองfák tong南瓜；南瓜類ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1溫和有禮；委婉2柔軟順滑；醇厚（指味道、質地或聲音）3柔和的；醇厚的（指味道）4柔和的；悅耳的（指聲音）และláeและláe和；與（對等連接）กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1味道勻和；醇厚2柔和；溫和適中（聲音、感覺或風格）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這碗南瓜湯的口感非常滑順且圓潤。
3形容詞B2
柔和的；醇厚的（指味道）
味道柔和、順口且醇厚的。
例句
ซุปsúpซุปsúp湯ฟักทองfák tongฟักทองfák tong南瓜；南瓜類ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1溫和有禮；委婉2柔軟順滑；醇厚（指味道、質地或聲音）3柔和的；醇厚的（指味道）4柔和的；悅耳的（指聲音）และláeและláe和；與（對等連接）กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1味道勻和；醇厚2柔和；溫和適中（聲音、感覺或風格）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這碗南瓜湯的口感非常滑順且圓潤。
4形容詞B2
柔和的；悅耳的（指聲音）
聲音柔和且悅耳的。
例句
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-noh鋼琴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏（音樂）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1溫和有禮；委婉2柔軟順滑；醇厚（指味道、質地或聲音）3柔和的；醇厚的（指味道）4柔和的；悅耳的（指聲音）และláeและláe和；與（對等連接）ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jai悅耳動聽的；動人心弦的ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1聽眾；聆聽者2聽者；受話者（語言學）3聽眾；傾聽者4聽眾
這位藝術家演奏的鋼琴聲圓潤優美，深深吸引了聽眾。
相關詞彙
近義詞
สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohn溫和有禮；溫柔
溫和有禮；溫柔
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔軟的；溫和的；平滑的；溫柔的
柔軟的；溫和的；平滑的；溫柔的
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1溫和的；親切的（態度）2輕柔的；溫和的（對待或處理方式）
- 溫和的；親切的（態度）
- 輕柔的；溫和的（對待或處理方式）
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1柔軟的；溫和的；細膩的2溫和的（味道或觸感）
- 柔軟的；溫和的；細膩的
- 溫和的（味道或觸感）
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1味道勻和；醇厚2柔和；溫和適中（聲音、感覺或風格）
- 味道勻和；醇厚
- 柔和；溫和適中（聲音、感覺或風格）
單字拆解
+
ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm溫和有禮；委婉