รับไม้ต่อ(ráp máai dtòr)
含義
1動詞B1
接棒
(在接力賽中)接棒
例句
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng跑者;跑步者คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1第二2第二名;亞軍เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備;做好準備2做好心理準備;準備好(心理或生理上)รับไม้ต่อráp máai dtòrรับไม้ต่อráp máai dtòr1接手任務;接班2接棒จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teem隊友;團隊成員
第二棒跑者準備好接過隊友手中的接力棒。
2動詞B2
接手任務;接班
接手(任務、責任或職位);接班;繼任
例句
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在⋯⋯之後(從屬連接詞)ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1主辦人;活動策劃者2製作人การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1辭職;卸任2退出;退會;退學ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記รับไม้ต่อráp máai dtòrรับไม้ต่อráp máai dtòr1接手任務;接班2接棒งานngaanงานngaan1工作;職業;就業2任務;作業;職責3活動;市集;聚會4作品;創作5焦耳(物理單位)6活動的量詞;場โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案;計畫(工作或任務)2計畫;專案(非正式活動或業餘計畫)นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)
經理辭職後,我必須接手這個專案。
單字拆解
+
+
รับไม้ต่อráp máai dtòrรับไม้ต่อráp máai dtòr接棒