ยับยั้งชั่งใจ(yáp-yáng châng jai)
含義
1動詞B2
克制自己；忍耐
控制自己的衝動或慾望；阻止自己衝動行事或說話。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1克制自己；忍耐2自我克制；自制力ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jai傷害感情；傷感情เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他非常生氣，但他努力克制自己，不去說那些會傷害朋友感情的話。
2名詞C1
自我克制；自制力
抑制衝動或直接反應的行為或能力；刻意的自我控制。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak非常；極其；很多（強調用）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1克制自己；忍耐2自我克制；自制力ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2後悔；懊悔3節哀；致哀ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1晚點；之後；後來2下次；以後3在別人之後；排在後面
當你非常生氣時，你應該試著克制自己，不要說出任何以後會讓你後悔的話。
相關詞彙
單字拆解
+
ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai克制自己；忍耐