พันเกี่ยว(pan gìiao)
含義
1動詞B2
纏繞；糾纏
纏繞並勾住某物；交織；糾纏在一起
例句
เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1纏繞；糾纏2勾住；纏住กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaan腳踏車輪；自行車車輪ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2砍倒；擊倒；推倒3取消；推翻；撤銷4失敗；崩潰；破裂5推翻；打倒
繩子從我手中滑落並纏繞在腳踏車；自行車的輪子上，導致我摔倒了。
2動詞B2
勾住；纏住
被勾住或纏住（例如布料勾到掛鉤、藤蔓纏繞在柵欄上）
例句
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1裙襬；裙邊2比喻女性的庇護或影響力พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1纏繞；糾纏2勾住；纏住กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1釘子2指甲；趾甲（方言或俗語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
裙擺被釘子勾住了，讓她無法繼續走路；行走。
相關詞彙
單字拆解
+
พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao纏繞；糾纏